[Episodio final 20]¿Una nueva personalidad X?Ah, si.
Para tu mención, he traído el metraje de la captura de la CCTV conmigo.
Dijiste que Perry Park desapareció el otro día ,¿Verdad?
Si. Desapareció después de despedirse adecuadamente.
Durante el proceso de fusión del tratamiento,
existen casos frecuentes en los que aparece uuna nueva personalidad.
¿Es un mal presagio?
Bueno, por ahora
esto significa que el proceso de fusión no va a ser un viaje tranquilo.
Todo depende de la natura de su nueva personalidad.
Si esta personalidad es un ISH... (Autoayudante interno: una personalidad que ayuda con la fusión de las otras personalidades, o alguien que juega el rol del protector).
Eso es, si el es un autoayudante interno, entonces es favorable.
¿Un autoayudante interno?
Cuando el paciente por si mismo gana fuerzas debido al tratamiento de fusión,
-el crea una existencia superegoista para ayudarle.-Ya veo.
Pero normalmente en los casos de ISH
el nunca revela su verdadera naturaleza a la gente.
¿Entonces... el no es un ayudante?
Si eses es el caso,
entonces todo depende de si está aquí para ayudar a la fusión de las personalidades,
o si está aquí para estorbar.
Segmentos y subtitulos por el equipo Kill Me Heal Me @ Viki
¿Quien?
¿Abrirás la bolsa?
Como has ordenado, he intentado rastrear la cuenta de las cuentas con nombre falso del banco.
¿Que estaá mal?
Ahora... Era co-consciente.
¿Que?
Creo que he visto a Mr.X
¡Presidente!¿Se encuentra bien?
¡Presidente! ¡Presidente! esto no funciona. ¡Tenemos que ir a casa!
Vamonos.
¿Como se siente?
Si. Me siento mucho mejor.
He organizado los informes de finanzas internas y los libros de cuentas de los negocios auxiliares del Grupo.
He comprobado y adjuntado las acciones de los miembros de la junta de la compañía y los accionistas mayoritarios también,
por favor organízalo con ellos y hazles llegar los materiales para la reunión.
¿Cuando ha preparados esto?
Ya te lo he dicho, no solo me he dedicado a comer y jugar hasta ahora.
Esto...
Si.
La persona que era chofer del Presidente Min Seo Yeon
llamó.
Si.
El estaba poco comunicativo, diciendo que es un asunto del pasado, pero en realidad, durante el accidente,
el dijo que el recientemente promocionado ex Presidente Cha Joon Pyo parecía haber intervenido en aquel momento.
¿La prueba?
la mañana del accidente el nuevo conductor hab´´ia dicho
que venía con la recomendación del Director Cha Joon Pyo.
¿Está bien?
Creo que debo llamar a Oh Ri Jin...
¡Ah! Esta bien.
Secretario Ahn, por favor vaya ahora y encuéntrese con el conductos y asegúrese de su testimonio.
¿Está bien de verdad?
necesito conocer a historia completa del accidente.
Por favor dese prisa.
Lo comprendo. Lo haré.
Ella es mi madre. ¿Bonita, verdad? Ella dijo que vendrá a recogerme dentro de tres noches.
¡Ah!
- ¡Oh mi! -¿Donde va nuestra Princesa Ahn Yo Na?
Ya sabes donde voy, ¿Por que eres así? ¡Déjame!
Tu ya no puedes hacer esto, pero me pregunto ¿Por que sigues revelándote?
- ¡Ven conmigo, rápido! - ¡Déjame, déjame!
¡esta perra violenta!
¿Donde vas? ¡Deprisa!
¡Mr.X!
Yo Na,¿Sabes quien es Mr.X?
Por supuesto, se quien es.¡Donde estás tocando con tus sucias manos!
Por supuesto, lo se.
¡Y no te lo diré gratis!
Soy una mujer genial. Dar y quitar.
Quieres decir dar y recibir.
¡Tu ignorante golfa!
dar y re...
quitar.
¡Hey! ¡Me asustaste! ¿Tu... que? ¿Cuando viniste?
Lo siento, Oh ri On. ¡Realmente los siento! Vivirñe el resto de mi vida arrepentida por esto.
Debes estar bromeando. Apareces de la nada y lanzas palabras de advertencia. ¡Hmph! En serio...
¡Oppa!
- ¡Oppa! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Oppa!
- Ugh, mi estilo se está arrugando! ¿Como has entrado aquí? Como...
¡Salvame!
Lo siento, Oh Ri On. Perdóname, Oh Ri On. ¡Te quiero Oh Ri On!
¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto, espera un minuto!
-¡Oppa! Levántate, levántate, levántate >br>¡Para! ¡Para!.
Levántate. Oppa. Ven aquí.
¡Siliencio! Silencio, silencio, silencio
♫ Oppa, anímate.. Yo Na está aquí.
♫ ¡Oppa, anímate..! Yo Na va a darte un beso. Ah
¡Espera! ¿espera un minuto! ¡Oppa se va al ejercito!
Oppa...
Oppa, ¿de que estás hablando ahora?
Oppa... se va al ejercito.
Yo Na esperará---- ¡No esperes!
Yo podría quedarme allí. ¡Sí encaja conmigo!
Quedarte allí...
Unidad Eul Ji, División 12, personal de TI&E (Tropa de información & educación).
Licenciado en 2010. ¡Tu $#^%&$!
-¿Huh? - En serio, Oppa.
¿Que piensas que es esto? ¿Huh?
¡Oppa, tu notificación para entrenar con la reserva del ejercito ha llegado!
E-s-ssto... cuando has...
¡Si me mientes una vez más, vas a tener problemas conmigo, Oppa!
¡Quédate quieto, quédate quieto, quédate quieto, quédate quieto! ¡Sonríe Oppa!
¡Guapo!
Manos arriba.
Sonríe.
Oppa, tienes que mirar aquí, ¿Oppa!
¡Ah
Afortunado
Ri On...¿Estás bien?
Solo, no hagas un rumor de eso.
¡Estoy arruinada en esta vida!
Venga, está desenfocado.
Como prometiste, dime quién es X ahora.
¡Esto es totalmente perfecto! Oh... ¡Es tan perfecto!
El día a día de mi Oppa es un disparo pictórico...
¡Ahn Yo Na!
Sonrisa brillante.
Como si fueras muy, muy feliz.
¿Qué?
Sr. X desaparece cuando tu eres feliz.
¿De qué estás hablando? Explícalo de manera que yo pueda entenderlo.
Eso es todo por la información.
Tengo sueño. Yo Na tiene sueño.
--Vamos a hablar cuando despierte.--¡Ah!
¡Oye! ¡Ahn Yo Na, tú de verdad!
Está bien...
--Oye, muchacha.--¿Qué, muchacha?
--Gracias.--¿Por qué?
Gracias por tratarme como a una amiga,
gracias por tratarme como una hermana,
gracias por hacer que mi deseo se realizara.
De todos modos, gracias por todo
Durante mi vida... fuiste la primera chica que conocí que sabe luchar.
Cuídate.
¿Ahn Yo Na?
Eres tan mal educada.
Ahn Yo Na. Ven aquí.
Ri Jin Noona está del lado de Do Hyun Hyung.
Tenemos que desaparecer para que así Hyung y Noona puedan estar cómodos.
¡Date prisa y ven!
El viento está creciendo, tenemos que intentar vivir.(Cita de un poema de Paul Valéry.)
Adiós, Noona. Gracias.
♫Cuando me encontré contigo por primera vez♫
♫Tú eras una niña pequeña♫(Paul Valery- El cementerio junto al mar)
♫Tú tenías una violeta en el pelo♫
♫Me dijiste con una sonrisa♫
Ahn Yo Na
♫Que querías volar lejos como un pájaro♫
Oh Ri Jin...
--Yo Na... se fue.♫Cuando te encontré otra vez♫
--Lo sé.♫Parecías♫
--Después de hacer esto...♫estar muy delgada♫
--!Después de hacer esto...!(Muchacha feroz)♫Latidos de sudor♫
♫en tu frente♫
--Mientras la vigilaba, me dormí por un momento.♫Me dijiste con una sonrisa♫
¡Entonces se fue!
--¡Esa muchacha mezquina!♫Las lágrimas caían♫
♫por las cosas más nímias♫
¡Unni!
Tu maquillaje se va a arruinar.
Subtítulos gracias al Equipo Kill me, Heal me en @Viki
Paciente, ¿está recobrando la conciencia?
¿Paciente? ¡Paciente!
¡Doctor! ¡Doctor!
El Ex-presidente Cha Joon Pyo ha despertado.
Su padre quiere verle a usted y a Oh Ri Jin juntos.
Según el Ex-presidente, para expiar por el incidente de aquel entonces,
él no podía soportar irse simplemente. Y si pudiera solo darle una oportunidad.
¡Espere un minuto!
¿Adónde va sin decir una palabra?
¿Adónde va dejando a su doctor privado?
Te veo más tarde en casa.
Ah...
El culpable ha despertado.
Ese culpable es mi padre.
Y encima de eso,
si el que mató a la madre biológica de Oh Ri Jin fue...
mi padre...
¡Sr. Cha!
¿Qué demonios? ¿Él todavía no ha vuelto?
Cha Do Hyun, qué está haciendo aquí...
¿Cha Do Hyun?
¿Quién...?
Quizá,
¿Nana?
Este tipo es Nana.
Mi nombre es...
Lo sé.
Cha Do Hyun, ¿verdad?
¿Cómo lo sabías? ¿Mi nombre?
Porque tú eres...
yo.
Mira, esta Unni...
eres tú de adulta.
Y tú eres... Unni cuando era pequeña.
¿Hasta ahí lo entendiste?
¿Es Unni bonita?
¡Sim ibonita.
¿Ves?
Unni creció así de bonita y bien,
Estoy bien.
Recibiendo un montón de amor de mis padres también.
Tengo un hermano impresionante, y un montón de amigos, también.
Así que ya no eres
la niña que estaba encerrada en el sótano.
¿De verdad?
¿Recibo mucho amor?
Sì.
Montones y montones, tanto que se desborda.
Eso es bueno.
Si te encontraba
había algo que realmente quería decir.
¿Qué es?
En esa ocasión,
cuando ese Ahjusshi se enojó contigo,
no fue tu culpa.
No fue porque eras mala o una niña odiosa.
Eso es...
Eso es la culpa de ese Ahjusshi.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí.
Así que no estés dolida nunca más,
y no te sientas asustada, ¿está bien?
Está bien.
Y tú sabes,
que ahora Unni estará a lado del Señor Cha.
Así que...
ahora puedes irte.
¿Puedes hacer eso?
Sí.
Pero... no me puedo ir sóla.
No sé el camino.
¿De verdad?
Entonces, ¿qué puede hacer Unni por ti?
Llama a el Señor X.
¿Señor X?
¿Quién es el Señor X?
Papá.
Mi papá.
♫ Las cosas ocultas dentro de mí ♫♫ me cambiaron enormemente ♫
- Quiero salir a jugar ♫ Me puse a dormir, me ataron las manos, que me encerraron en un cuarto oscuro ♫ .
♫ Las piezas de tiempo perdidas ♫
- Seríamos capaces de salir si mi padre estuviera aquí. ♫ Los recuerdos de amor, que abandoné ♫ ♫ Yo los borré y los dejé como una cáscara vacía abandonada. ♫
♫ Sin saber nada, sólo grité y eso es todo lo que recuerdo. Mi corazón, que es frío como el hielo, ♫
- Pero dijeron que tu padre ya había muerto. ♫ se derretirá una vez que me despierte ♫
♫ Quiero liberarme del tormento de mis pecados ♫
- ¡Lo siento! ♫ Alguien libéreme, ♫
- ¡Lo siento! ¡Lo siento! Él vendrá. ♫ de mi espíritu lleno de cicatrices ♫
- ¡Él definitivamente vá a venir a recogerte! ♫ La noche profunda te muestra, ♫
- ¿En serio? - ¡Sí! ♫ quien no fue capaz de irse ♫
- Él definitivamente estará en el cielo velando por ti. ♫ Me despierta de mi sueño ♫
- ¿Él me puede ver, incluso cuando está oscuro aquí? ♫ y me besa de nuevo ♫
- ¡Por supuesto! Esté donde esté, él puede verte. ♫ Tu voz que susurra ♫
♫ "Te amo" y tu aroma, ♫
♫ Se hace eco en mi oído todos los días. ¿Dónde estás? ♫
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me
♫ Quiero deshacerme de la oscuridad y encontrarte ♫
¿Vino Nana?
♫ no puedo tocarte o ser abrazado por tí ♫
Gracias.
¿Qué te pasa, así de repente?
Por crear otra pieza rota en tu mente por mi culpa,
lo siento, y lo siento otra vez,
pero gracias.
Tanto que hiciste por mi,
tanto dolor en el que estuviste,
creo que ahora lo sé.
Fuiste mi salvador
y mi esperanza.
Es un alivio tan grande que hemos sido capaces de encontrarnos de nuevo.
Para que yo fuera capaz de decirte lo agradecida que estoy.
Si el que mató a la madre biológica de Oh Jin Ri fuera
mi padre...
¿Tratarías de abrirlo?
¿Qué te parece?
Ahora que lo abriste, no había nada, ¿verdad?
Tienes razón...
Ya sea que había una bomba en el interior de esta maleta,
o si se trata de una barra de oro, no lo sabes hasta que la abras.
Mi imaginación decide el tamaño del miedo.
El miedo es algo creado por uno mismo y es el fruto de la imaginación de uno.
Ahora bien, ¿qué debes hacer?
Debería comprobarlo yo mismo.
¡Bingo!
Así que ahora, confronta tu pasado.
No desperdicies tu imaginación en tu pasado que ya ha concluido.
La imaginación debe dejarse para el futuro.
¡Por el bien del futuro decidiendo lo que va a suceder en adelante!
Tú eres... el padre de Nana, ¿verdad?
Debido a que lo has dicho, por eso me hice cargo de este papel.
Pero...
¿por qué tienes esa apariencia?
Pareces más un mago que un padre.
Lo que un niño pequeño imagina como un padre,
debe ser algo como esto.
No sabes lo alegre que me siento de que no soy Superman.
Ahora yo protegeré a Ri Jin.
Me volveré más fuerte,
así que puedes estar seguro.
Escuchar eso es bueno.
Joo...
¿Eres Joon Young?
Tú completamente
te has convertido en un adulto.
Para que yo pueda mirar apropiadamente tu cara,
¿puedes acercarte un poco?
Por favor no te confundas.
No estoy aquí para verle.
Joon Young.
Sólo porque ha estado acostado en la habitación de un hospital durante 21 años,
no significa que el perpetrador se convierta en la víctima.
Así que, no actúe como si fuese el débil
y la víctima.
Sólo estoy aquí por una razón.
Quiero preguntarle algo.
¿Usted instigó las muertes del Presidente Min Seo Yeon
y del Presidente Cha Geon Ho?
Me gustaría intercambiar opiniones acerca de los derechos del Presidente Cha Do Hyun.
No sé si lo sabe, Presidenta,
pero confiar esa pesada responsabilidad al Presidente Cha es un grave error...
¿Está diciendo que tengo Trastorno de Personalidad Múltiple?
Sí. Es cierto.
Asumir una posición llave en Seungjin mientras se esconde ese trastorno
es una acción absurda para nuestros numerosos y benevolentes inversores...
No lo negaré.
También tomaré la responsabilidad apropiada por ello.
Antes de eso, tengo un problema que quiero discutir.
Hace 21 años, es sobre la verdad acerca del accidente de coche que condujo al Presidente Cha Geon Ho
y a la Presidenta Min Seo Yeon a sus muertes.
¿No tiene nada que decir, Presidente Cha Young Pyo?
Eso fue acto de tu tío.
De lo que investigué,
el que sobornó al chofer fue definitivamente tu tío.
Quiere decir, ¿el tío instigó el accidente de coche?
En realidad, fue un simple accidente.
Con el motivo de cancelar el contrato,
quería retrasar la salida de esos dos del país.
Sólo fue mala suerte que el accidente ocurriese justo entonces.
Pero a causa de ese accidente, dos miembros centrales del Grupo murieron,
la compañía también sufrió un daño masivo.
Fue una situación de la que no puede responsabilizarse a nadie.
¿Hay alguna prueba de esta verdad?
Yo soy la prueba viviente.
Cegado por el asiento de Presidente,
el que estrechó manos con tu tío y cubrió eso...
fui yo.
En ese tiempo, Padre grabó secretamente un diálogo entre el Presidente Cha Young Pyo y él.
Tengo esa grabación en un archivo.
Lo que está viendo ahora mismo es de esa grabación, Presidenta.
Incluso si tienes eso, no puedes cubrir tu discapacidad.
¿Entonces qué hay de esto?
Estas son las malversaciones y cuentas bancarias con nombre prestado
que robó a través de nuestros subsidiarios.
A través de la galería que maneja su esposa, la Sra. Yoon Ja Kyung,
también hemos descubierto un caso de lavado de dinero.
Entonces hagamos esto.
A cambio de cubrir el defecto del Presidente Cha,
también cubrirás el mío.
No. No planeo hacer eso.
Sólo porque tengo trastorno de personalidad múltiple no quiere decir que vaya a ir a prisión.
Pero si su verdad sale a la luz,
dicen que tendrá 3 años o más en prisión.
¡Cha Do Hyun!
Para evitar que este asunto cause tanto daño al Grupo,
encontraré una solución para reducir el daño.
Seungjin...
te lo dejaré a ti.
¿No dijiste que no eras un monstruo, sino simplemente Cha Do Hyun?
Tienes razón.
Los monstruos... eran otras personas.
La única persona que puede parar esta desgracia eres tú.
No los monstruos tragados por la codicia,
sino que tú coloca las cosas bien con tus propias manos.
Como ya sabe,
soy un paciente con trastorno de personalidad múltiple.
Esperaré. Hasta que te recuperes.
Ve al extranjero y sé tratado silenciosamente, antes de volver.
Hasta entonces, yo protegeré Seungjin.
- Presidente.- Sí. ¿Qué pasa?
Oh Ri JIn parece estar con su padre en el hospital ahora mismo.
¿Cómo supo dónde está?
Parece que le preguntó a su madre.
- ¿Presidente?- ¡Ah!
¿Presidente? ¡Presidente!
Tú realmente...
te pareces a tu madre.
¿Por qué está usted así?
Lo siento.
Sé que he cometido un pecado que no puede ser limpiado de ti.
- No sea de esta forma...- No te pediré que me perdones.
Pero...
Quería decir esto al menos.
Por estar viva,
gracias.
La razón por la que abrí mis ojos incluso si es ahora mismo
era para confirmar que estás viva
y mi deseo de reparar mis pecados.
¿Quiere ser perdonado?
¿Debería decirle un método?
Joon Young.
¡Simplemente muérase un día antes!
¡Desaparezca de este mundo tan rápido como sea posible!
¡Lo entiende!
¡Joon Young!
¿Podría ser, que tú comenzaste el fuego?
- ¡No lo hagas! ¿Eh?- ¡AHH!
¡Déjalo! ¡Para! ¡Para! ¡Shin Se Gi!
¡No lo hagas, por favor! ¡Shin Se Gi!
No intente forzar el perdón y el entendimiento
en nosotros.
Si intento perdonarle y entenderle,
no va a ser por usted.
Será por esta persona.
Eso es porque... esta persona, en lugar de usted,
estaba apenado por mí durante toda su vida, rogó por perdón, y me protegió.
Es por eso que, usted
sólo, tiene que esperar.
Vamos a salir. Vamos huir, a cualquier lugar.
A partir de nuestros recuerdos escalofriantes.
Vamos. Vamos a salir, salgamos...
Oiga, Sr. Shin. ¿No quiere algo?
Escogí un regalo para todas las otras personalidades,
pero extrañamente, no se que elegir para usted.
Digame. ¿No quiere algo?
No será capaz de dármelo.
¿Qué es eso?
Tú.
♬La noche profunda te muestra, , ♬
- ¡Es bonito! ♬ que no fue capaz de partir ♬
♬ Me despierta de mi sueño ♬
- Sr. Shin, míreme. ♬ me besa de nuevo ♬
♬ Tu voz, que me susurró "Te amo" ♬
¿Es este fuego artificial más bonito, o yo soy más bonita? ♬ Tu voz, que me susurró "Te amo" ♬
- El fuego artificial. - Ni hablar.♫ hace eco en mis oídos todos los días ♫
Debe deshacerse de esa inútil e infundada confianza.♫ hace eco en mis oídos todos los días ♫
¿Pero qué estaba pensando justo ahora?
El pensamiento que ese tiempo se podría solo parar.
Que método hay para estar contigo... Bueno, esa clase de cosa.
Como era de esperar, está esperando, ¿no?
Esta esperando que voy a desaparecer.
No importa. No me respondas. Entiendo.
- No sea así y míreme. br>♬ Camino a través de la oscuridad porque quiero encontrarte, ♬
No quiero.
- Es porque quiero verlo. ♬ No puedo tocarte o ♬
En este mundo,
era la primera persona en decir que mi palabra es la ley.
¿"Persona"?
Finalmente, me estás tratando como humano más que una personalidad.
Hasta me trata como un hombre por un ser humano,
Necesitaría más tiempo.
Si vas a ser así, no me deberías de haber llamado.
Por llamarlo a salir,
lo siento.
Por hacerlo crearlo...
Lo siento.
¿Así cuál es el regalo?
♬ Lo siento. Me aferro a ti, te digo que no te vayas lejos de mi, y te llamo desesperadamente ♬
♬ Pero la tristeza aumenta porque no puedo verte, y mis lagrimas caen ♬
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me en Viki
Recibí mucho de ti.
Ahora que estoy tratando de recompensar, no puedo pensar en un regalo.
Excepto por esto.
Esa es una excelente elección.
No hay nada que pueda superar esto, como un regalo de despedida.
♬ Cuando te conocí por primera vez ♬
¿No te gustaría que durara para siempre?
Es lo mismo para mi. Deseaba estar contigo para siempre también.
- Vamos. A cualquier parte.♬ Violeta en tu cabello ♬
A partir de ahora desde nuestros recuerdos escalofriantes.
- No me mates. No quiero desaparecer. ♬ Me lo dijiste con una sonrisa ♬
De acuerdo, vamos.
- A cualquier parte♬ Que querías volar lejos♬
- Vamos. Vamos a huir a cualquier lugar ♬ como un pájaro ♬
A partir de ahora desde nuestros recuerdos escalofriantes.
¿No quieres partir?
¿Eres un idiota?
Eso es natural.
¿Entonces por qué decidiste partir?
Ahora que el sello de los recuerdo esta roto, ya no soy necesario.
- Estas viviendo también. Dentro de mi.Es solo que el cuerpo y tiempo son míos.
Si te necesito, te voy a llamar. Ayúdame.
No quiero. Solucionalo lo por ti mismo.
A menos que me des tu tiempo y cuerpo.
Estás actuando fuerte por ti mismo, pero eres tacaño.
- Oye, Sr. Cha.- ¿Qué?
Guarda esto en mente. Si tiene miedo del mundo o actúa débil otra vez,
entonces, voy a regresar.
Así que seria bueno vivir bien.
Adiós.
Vive bien.
- Sr. Shin.- ¿Qué pasa ahora?
Tú eres yo.
Yo soy...
Tú.
Así que vive espléndidamente.
♫ Un secreto que no se puede contar a nadie más♫
♫ Todos tienen al menos uno de aquellos ♫
♫ No me ames, a quien es así ♫
♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón siendo así? ♫
♫ Lo único que puedo darte son solo mis imparables lagrimas. ♫
♫ Con un rostro que es desconocido, solo voy a herir tu corazón ♫
♫ Solo déjame amarte por mi mismo y márchate ♫
♫ No me ames, a quien es así ♫
♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón siendo así? ♫
♫ Puede que no sepas que estoy tratando de apartare porque podría herirte ♫
♫ Solo recuerda el lado malo de mi, que olvido los días que nos amamos y te hizo llorar ♫
♫ Incluso si no te digo que te amo, te amo ♫
[1 año después]
Aigoo, Bang In Sook, ¿cómo es su condición?
Descanse.
[Kill me, Heal me]
- ¡200.000 copias vendidas después de publicada! [Primera novela romántica de Omega] [Una novela romántica entre un chaebol y una doctora?]
Esto... en serio.
¿Crees que soy una persona que usa las debilidades de otras personas para hacer negocios?
¡Sí! Eso es lo que parece. ¡Eso es exactamente lo que parece!
¡Estás muerto!
[Kill me, Heal me]
[Best Seller]
[Kill me, Heal me]
Lo siento. ¿No puedes darme esto a mí?
Hay un Huevo de Pascua aquí (Huevo de Pascua:. Mensajes ocultos dentro de libros, películas, DVDs, etc.).
Sí, te lo puedes llevar. Sí.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Estoy agradecido-
Um, debe ser una fan de Omega.
Mi sueño es verlo en persona.
Dicen que es él es del nivel de Won-Bin en términos de apariencia.
Esto... Omega me lo dio, se lo daré a usted.
¿De verdad?
¿Para mí?
¡Gracias!
Pero... ¿conoces a Omega de antes?
Ah... eso...
Yo-yo soy su pariente lejano.
Me gustaría comprarte una taza de café. ¿Tienes tiempo?
No importa el tiempo, por supuesto.
Mi...mi nombre es Oh Hwi.
Disculpa, pero ¿cual es tu nombre...?
Yo soy Yo Na. Ahn Yo Na.
Yo Na. Ahn. Yo. Na.
Voy allí ahora mismo.
Voy adonde Oppa ahora.
¡No! ¡No! ¡No!
Ya voy~
¡Un-Un momento!
¡Oppa! ¡Oppa!
¡¡Oppa!!
¡Hey!
¡Aigoo! Realmente, en serio.
¡Tú bribón! ¿Estás planeando cortar madera durante todo el día?
¿Y estás haciendo palillos o algo?
¿Qué puedes cocinar si lo cortas tan delgado?
En serio, ¿por qué te comportas así conmigo?
Es tan frustrante. Estoy tan frustrado.
¡Eres tan malo en el trabajo!
Este tipo no es un trabajador natural.
Él es muy malo en el trabajo.
Pero es atractivo.
No sabes lo que ha aumentado el número de clientes femeninas por su causa.
Si no fuera por que espera gemelos, ya le habría despedido. Mírale.
Es suficiente para un trabajador de tiempo parcial.
Y si disparas Perry, se convertirá en el enemigo de Ri Jin.
Ahora que estamos hablando de ello, ¿debemos emparejar hacia arriba?
¿Estás loca? Él no ha tenido un trabajo desde hace un año.
¡Un trabajo! ¿Cómo puedo confiar en un tipo como él y darle a mi hija?
¡Por la mañana!
Oí que la fusión y adquisición de Farmacéuticos Mimi la semana pasada resultó bien.
Gracias a ustedes, mis valores de las acciones alcanzaron el precio máximo todos los días.
No hay necesidad de darme las gracias. No es como si yo lo hice.
¿No eres tú el que planeó todo esto, Asesor Cha Do Hyun?
Todo lo que hice fue seguir las órdenes.
Secretario Ahn... no, ¿debería llamarte Director Ejecutivo Ahn ahora?
Todo fue posible debido a que usted permaneció en la compañía.
Basta ya de eso.
Si dices más, yo lo entenderé como que lo estás haciendo por tu orgullo.
Pero hay una cosa sobre la que tengo curiosidad.
¿Cómo supiste que Farmacéuticos Mimi iría con nosotros?
Quiero decir, éramos los más bajos en términos de coste de adquisición sugerido.
Es una empresa que se hereda a través de tres generaciones.
Sólo hice un juicio que no habría duda que sería una gran oportunidad de ganar, si usted sugirió a ellos la condición de que todos los empleados actuales tuvieran la oportunidad de quedarse.
Voy a hacer una pregunta más.
Si, adelante.
¿Cuándo quieres de volver a Seungjin?
A pesar de que no lo demuestra, el Presidente está esperando.
Por el momento, quiero quedarme así.
Bueno, ¿no me lo suponía que debía ir al extranjero para recibir tratamiento de todos modos?
Cada día aquí es nuevo y feliz.
Me estás haciendo perder el coraje. Entiendo.
Vendré pronto. ¡Oh! Esto es importante.
Las veces que he venido durante este tiempo, nunca he probado la cerveza que tu fabricas.
No, ¿cuántas veces te he dicho que era la primera vez que lo hacía?
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Estar sin preocupaciones.
Tu novia está teniendo su día de descanso. Deberías haber estado corriendo con ella en un instante.
Pero ¿estás disfrutando de un día sin preocupaciones solo?
El tiempo se va por la vía rápida, sin saberlo, ya sabes.
Se siente como sopla el viento de primavera últimamente.
Estabas celoso justo ahora, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Verdad?
¡Cha Chan!
Ponte ahí. Delante de mi.
Se va por el camino mientras estoy trabajando.
Pásame tu mano.
No te atrevas a quitártela. ¿De acuerdo?
He oído que los anillos de pareja son las esposas más dulces del mundo.
Vaya ~ ¡Tengo esposas!
Hay un sótano oscuro en los corazones de todos.
Si se ignoran y sólo se observa, la oscuridad se vuelve más gruesa.
Usted debería reunir su coraje y bajar las escaleras, para luego encender la luz.
Si tienes miedo cuando estás solo, alguien puede tomar tu mano.
Si estoy contigo, no tengo miedo.
Gracias al Equipo Kill Me, Hill Me en Viki
Gracias a nuestra Gestora del Canal : va12ni
Gracias a los Moderadores en Inglés : lupita311, kakashiandme y beccah
Gracias a Los Moderadores en todos los Idiomas y a los Equipos de Traductores
Gracias a los segmentadores : AmyPun (Jefe), jdaisy, gesti_lagi, s14950, bkiss, MrsDearTV
Gracias a los segmentadores (cont) : SignsofSerendipity, Dudie, bjohnsonwong, bastet, marykarmelina, nevenaj10
Gracias a los segmentadores (cont) : dinowoo, mihaelagh, mydefinition, nanyfan81, wafaahs, cgwm808
Gracias a los Traductores al Inglés : nanqorwhek, cindy_yan_3, yeana_lee, D3LyricooL3xi, leahleahleah
Gracias a los Traductores al Inglés (cont) : gpark6642, jellly, Sarang8, kotodama_4_13_881, capturedin_ice
Gracias a los Traductores al Inglés (cont) : suju_lover15, sera19_27, lyn_jov, cgwm808
Agradecimientos especiales al traductor de Inglés a Coreano nanqorwhek por traducir 13367 subtítulos coreanos ¡Felicitaciones a ti!
Gracias a los Editores en Inglés: kakashiandme (Jefe), beccah, beccy0502, Lazarini
Gracias a la Diseñadora de Portada: Luzevedo
Gracias a la Diseñadora de las Tarjetas de Agradecimiento : Chizzygirl
Por último, ¡gracias a toda nuestra audiencia y seguidores por su constante amor y apoyo! p (^_^) q
A toda la audiencia que vió Kill Me Heal Me,
¡muchísimas gracias y los amo a todos!
Vaya ~ Así que las personalidades se han amalgamado, ¿eh?
¡Sean felices todos!
¡Muchas gracias a todo el mundo! ¡Los amo!
¡Gracias!
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me en Viki